翻訳家に求められる資質とは？

翻訳家に求められる資質ってなんだろう？

いっぱいありますな～。

あたりまえですが、

・締切を守るということ。

・英文の意味をしっかり理解できていること。

・自然な日本語になっていること。

・誰かがチェックしてくれるだろうというとんでもない甘えがないこと。

などなど。